ดูบอลสดรีวิว Romeo and Juliet
ฉันเคยเห็นเชคสเปียร์ทำเรื่องแดร็ก ฉันเคยเห็นริชาร์ดที่ 3 เป็นนาซี ฉันเคยเห็น “พายุ” เป็นนิยายวิทยาศาสตร์และหนังสือท่องเที่ยวกรีก ฉันเคยเห็นเจ้าชายฮาลและฟอลสตาฟเป็นพวกรักร่วมเพศในพอร์ตแลนด์ ฉันเคยเห็น “คิงเลียร์” เป็นละครซามูไร สามารถรับชมได้ที่ ดูหนังออนไลน์
และ “แมคเบธ” เป็นเรื่องราวของมาเฟีย และ “โรมิโอกับจูเลียต” ที่แตกต่างกันสองเรื่องเกี่ยวกับปัญหาชาติพันธุ์ในแมนฮัตตัน (“West Side Story” และ “China Girl”) แต่ฉันมี ไม่เคยเห็นสิ่งใดจากระยะไกลเข้าใกล้ความยุ่งเหยิงที่เวอร์ชั่นพังค์ใหม่ของ “โรมิโอและจูเลียต” ทำให้เกิดโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์
ความสิ้นหวังที่พยายาม “อัปเดต” บทละครและทำให้ “เกี่ยวข้อง” เป็นเรื่องที่น่าหดหู่อย่างยิ่ง บาซ เลอร์มันน์ ผู้กำกับ-นักเขียนบทหนึ่งได้สร้างภาพยนตร์ที่ (ก) จะทำให้คนรักของเชคสเปียร์ผิดหวัง และ (ข) ขังใครก็ตามที่ถูกล่อลวงให้เข้ามาในโรงละครด้วยคำมั่นสัญญาของสงครามแก๊งในสไตล์เอ็มทีวี การผลิตนี้เป็นความคิดที่แย่มาก
เริ่มต้นด้วยผู้ประกาศข่าวทีวีรายงานการเสียชีวิตของโรมิโอและจูเลียต ขณะที่โลโก้ “Star Crossed Lovers” ลอยอยู่เหนือไหล่ของเธอ เราเห็นพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ (หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อ “เวโรนาทูเดย์”) มีการตัดต่ออย่างรวดเร็วเพื่อระบุตัวละครหลัก และแสดงเมือง Verona Beach ที่โดดเด่นด้วยตึกระฟ้าสูงตระหง่านสองแห่ง โดยมีป้ายไฟนีออนเขียนว่า “Montague”
และ “Capulet” จากนั้นเราก็เข้าสู่การต่อสู้ที่ดุเดือดระหว่าง Montague Boys (คนหนึ่งมีรอยสัก “Montague” ที่ด้านหลังหนังศีรษะของเขา) และ Capulet Boys เมื่อใดในบรรทัดแรกของการสนทนา คำว่า “ดาบ” ถูกใช้ เราได้ระยะใกล้ของปืนพกยี่ห้อ Sword
ถ้าหนังทั้งเรื่องทำเสร็จในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ ในแบบหน้าคุณของฉากเปิด มันคงไม่ใช่เช็คสเปียร์ แต่อย่างน้อย มันก็น่าจะเป็นอะไรบางอย่าง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดความกล้าที่จะตัดขาดจากรากของวรรณกรรมโดยสิ้นเชิง และทำให้สับสนมากขึ้นเรื่อยๆ เพลงเป็นเบาะแส ซาวด์แทร็กมีเพลงร็อค ลาตินและพังก์ คณะนักร้องประสานเสียงสำหรับเด็ก
และหมายเลขการผลิต แต่ฉากในระเบียงและอีกหลายๆ อย่างมีคะแนนสำหรับสตริงที่เขียวชอุ่ม (และได้คะแนนไม่ดีเช่นกัน นี่คือ Mantovani-land, ตรงกันข้ามกับเพลงที่ยอดเยี่ยมของ Nino Rota สำหรับ Zeffirelli “Romeo and Juliet” ในปี 1968)
บทสนทนาส่วนใหญ่ตะโกนอย่างไม่เข้าใจ ในขณะที่บทสนทนาที่เหลือก็อ่านตามหน้าที่ เช่นเดียวกับในการผลิตระดับไฮสคูล Leonardo DiCaprio และ Claire Danes เป็นนักแสดงรุ่นเยาว์ที่มีพรสวรรค์และน่าดึงดูดใจ แต่พวกเขาก็อยู่ที่นี่ มีวิธีพูดภาษาของเช็คสเปียร์ให้ได้ยินและเข้าใจได้ และพวกเขายังไม่เชี่ยวชาญ
นักแสดงเพียงคนเดียวในภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ดูเหมือนอยู่บ้านอย่างสมบูรณ์คือ Pete Postlethwaite เป็น Father Laurence และ Miriam Margolyes เป็นพยาบาล พวกเขารู้คำศัพท์และจังหวะ ความหมายและดนตรี และเมื่อพวกเขาพูดอะไร เราก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร นักแสดงคนอื่นๆ ดูเหมือนไม่มีความรู้ และบทของเช็คสเปียร์ก็กรีดร้องหรือไม่ก็เละเทะไปหมด (ไบรอัน เดนเนฮี ในบท “เท็ด มอนทากิว” พ่อของโรมิโอคงจะสามารถรับมือกับเชคสเปียร์ได้
แต่เท่าที่ฉันจำได้ เขาไม่ได้พูดแม้แต่คำเดียวในภาพยนตร์เรื่องนี้ทั้งหมด เหยื่อ บางทีอาจเป็นเหยื่อในขั้นตอนหลังการถ่ายทำ .) ไม่ใช่ว่ามีเช็คสเปียร์มากมายที่จะประกาศ ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้แนวทาง “เพลงฮิตที่สุดของเช็คสเปียร์” ทำให้เราได้เรื่องราวที่เป็นต้นฉบับมากที่สุดเท่าที่เราจะพบได้ใน “Bartlett’s Familiar Quotations”
และถึงแม้จะประหม่าและฉุนเฉียวขึ้น เราจะทำอย่างไรกับฉากระเบียงที่นำไปสู่โรมิโอและจูเลียตที่ตกลงไปในสระว่ายน้ำทันทีและท่องบทที่ดีที่สุดของพวกเขาขณะเหยียบน้ำ ฉันนึกย้อนกลับไปถึงความหลงใหลในเวอร์ชั่น 1968
และฉันต้องการตะโกน: “โรมิโอ! เร็ว! วางยาพิษตัวเอง!” ฉากไคลแม็กติกของภาพยนตร์เรื่องนี้ประทับใจกับความซ้ำซากจำเจของภาพยนตร์แอ็กชันมากกว่าแหล่งที่มาที่ถูกกล่าวหา โรมิโออัด Tybalt ที่เต็มไปด้วยตะกั่วในขณะที่ตะโกนเป็นประโยคที่เข้าใจยาก เขาเปลื้องผ้าจูเลียตอย่างอ่อนโยนและพวกเขาก็ค้างคืนด้วยกัน ฉากการตายของเชคสเปียร์ในหลุมฝังศพขาดผลตอบแทนอันน่าทึ่งสำหรับเลอร์มันน์
ผู้ซึ่งให้จูเลียตฟื้นคืนสติได้เช่นเดียวกับโรมิโอวางยาพิษให้ตัวเอง เพื่อที่เธอจะได้ใช้คำขอโทษอันแสนหวานของเธอในขณะที่เขายังคงได้ยินเรื่องราวเหล่านั้น
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าฉันจะได้รับจดหมายจากผู้อ่านที่กล่าวหาว่าฉันบอกตอนจบของเรื่องโดยเปิดเผยว่าโรมิโอและจูเลียตเสียชีวิต ฉันได้เตรียมคำตอบไว้แล้ว: หากคุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคู่รักดารา แสดงว่าคุณไม่ใช่ผู้ชมที่หนังเรื่องนี้ตั้งเป้าไว้ แต่เดี๋ยวก่อน ปากกาของฉัน! บางทีคุณอาจจะ
รีวิว Romeo and Juliet
ในฐานะเด็กสาวอายุ 12 ขวบ ฉันไม่เข้าใจเชคสเปียร์เลยสักนิด มันเหมือนกับภาษาอื่นที่คุณแค่เบื่อกับการพยายามแปล แต่หนังเรื่องนี้ – ฉันเข้าใจมันทุกส่วน และฉันก็รักมัน ทำไมถึงมีความเกลียดชังทั้งหมดนี้? โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลีโอนาร์โด การแสดงของเขาสวยงามมาก และฉันไม่ได้แค่พูดว่าใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่มันน่าประทับใจจริงๆ ดูหนังฟรี
และแคลร์ เดนส์ก็เยี่ยมในนั้นด้วย ไม่ใช่หนังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น แต่ในปี 2564 ฉันไม่สนหรอกว่าหนังเรื่องนี้จะเปลี่ยนชีวิตฉันหรือเปล่า หรือจะเป็นผลงานชิ้นเอกหรือความล้มเหลว ฉันก็อยากจะดูหนังที่สนุกและประทับใจ และนั่นคือหนังเรื่องนี้
นี่ไม่ใช่บทละครที่ดีที่สุดของเช็คสเปียร์ แต่มีบทกวีที่ดีที่สุดของเขา นั่นเป็นเพราะว่าบทละครเป็นเรื่องเกี่ยวกับภาษา เกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เป็นและภาษาที่ใช้ในการอธิบาย ดังนั้นในบรรดาบทละคร นี่อาจเป็นฉากที่ถ่ายทำยากที่สุดเรื่องหนึ่ง แต่น่าเสียดายที่มันได้รับพรอีกประการหนึ่งซึ่งเป็นคำสาปด้วยเช่นกัน ตัวเรื่องเองนั้นมีพลังมากจนสามารถสร้างภาพยนตร์หรือละครประเภทใดก็ได้ หรืออะไรก็ตามที่อยู่รอบๆ ตัว และมีแนวโน้มว่ามันจะได้ผล ดังนั้นเราจึงมักจะสูญเสียภาษา
Zefrelli ตัดสินใจเลือกเองในภาพยนตร์ภาคก่อน สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างธรรมดา แม้ว่าจะตัดภาษาอันมีค่าบางส่วน เสียสละเพื่อเทพเจ้าแห่งความอดทนร่วมสมัย แต่ก็เป็นเวอร์ชันที่ดีกว่ามาก แต่ที่นี่เรามีตัวเลือกที่น่าสนใจ
ขั้นแรกให้ตั้งค่า ชาวอิตาลีไปยังอังกฤษของเชคสเปียร์เป็นคนตลก และฉากที่เขาแสดงที่นั่นน่าจะสนับสนุนให้ผู้ชมนำทัศนคติแบบเหมารวมมาสู่ละคร ชาวลาตินในสมัยของเขาได้รับการพิจารณา: Foppish: รวดเร็วต่อความรุนแรง (แบบแผนที่สืบทอดมาจากคนผิวดำในปัจจุบัน แต่สำหรับชาวลอนดอนแล้ว ชาวอิตาลีเกือบเป็นชาวแอฟริกัน): ภาคภูมิใจอย่างยิ่งโดยเฉพาะในเรื่องความเป็นชาย: หมกมุ่นอยู่กับอาวุธ
วันนี้เรารวบรวมสิ่งเหล่านี้ภายใต้แนวคิดที่ค่อนข้างหยาบของผู้ชายละตินที่โง่เขลา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับได้พูดเกินจริงถึงจรรยาบรรณของผู้ชายแบบละตินเพื่อให้มีผลแบบเดียวกันกับที่ชาวลอนดอนในศตวรรษที่ 16 จะได้รับ มันได้ผลเพราะแบบแผนเหล่านี้เป็นมส์ที่ทรงพลังซึ่งดึงดูดโฮสต์จำนวนมากที่สืบสานความจริงเบื้องหลังของพวกเขา Baz เพิ่มมิติเพิ่มเติมของผู้คนที่ถูกจับโดยจุดอ่อนที่เชื่อโชคลางของคริสตจักร
เขาจงใจข้ามพรมแดนระหว่างความจริงที่ปรากฎและการเสียดสี ภาษาละตินเหล่านี้เป็นเพียงผิวเผินทางสายตาและไม่ใช่ด้วยวาจา ดังนั้นนี่คือวิธีแก้ไขปัญหาในการสร้างภาพยนตร์ (ซึ่งโดยหลักแล้วเป็นสื่อทางสายตา) จากบทละครที่ใช้ประโยชน์จากภาษากวี การแก้ปัญหาคือการแปลงคำอุปมาทั้งหมดจากภาษาเป็นวิสัยทัศน์ ดังนั้นการขาดบทกวีที่โดดเด่นมาก ฉันนึกภาพว่าบาซกำลังสั่งให้ผู้เล่นไม่กังวลกับบทกวีมากนัก
ทั้งโรมิโอและจูเลียตไม่สามารถแสดงบทกวีได้อยู่ดี พวกเขาเป็นเด็กที่กำลังเรียนรู้จากการทำงาน และทักษะการแสดงที่พวกเขามีจากภาพยนตร์อยู่ที่ใบหน้า ไม่ใช่ลิ้น พวกเขายังสวยพอแม้ว่า ดูหนังออนไลน์
ฉันชอบหนังเรื่องนี้เพราะความกล้า การทดลองบางอย่างได้ผลเนื่องจากเราได้รับข้อความถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่เราเห็นกับสิ่งที่เป็นจริง นี่คือเหตุผลที่จูเลียตต้องดูโรมิโอสดในตอนท้าย การอยู่ใต้น้ำถูกนำมาใช้ให้เกิดผลดี แต่ในการเล่นจริง มีการสำรวจธีมนี้อย่างละเอียดถี่ถ้วน และสิ่งเหล่านี้ถูกมองข้ามไปที่นี่เพื่อเอฟเฟกต์กว้างๆ สองสามอย่าง ข้อความที่แท้จริงซึ่งออกมาดังและชัดเจนถ้าคุณรู้จักบทละคร
(หรือแม้แต่ภาพยนตร์ของ Zefrelli) ไม่ใช่ระยะห่างระหว่างความเป็นจริงของเหตุการณ์และภาษา แต่เป็นความเป็นจริงของความสมบูรณ์ของบทละครและภาพยนตร์เรื่องนี้ กว้างใหญ่พอๆ กัน คำพูดที่ทรงพลังพอๆ กัน ดังนั้นเราจึงมีโรงละครที่มีส่วนหลังที่ระเบิดออกสู่ทะเล
บทละครนี้มีจุดยึดสามจุด: Mercutio, Friar และ Nurse สิ่งเหล่านี้ได้รับการจัดการอย่างน่าสนใจที่นี่ นักเล่นแร่แปรธาตุเป็นปรมาจารย์ด้านการเล่นแร่แปรธาตุซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าคลุมของโบสถ์ ละครเรื่องนี้เปรียบเสมือนเวทมนตร์ของภาษากับเวทมนตร์ของยาพิษ ซึ่งอันตรายถึงตายได้เท่าเทียมกัน ความสอดคล้องหายไปในภาพยนตร์เรื่องนี้
ความรู้สึกหลังดู
ความทันสมัยที่ประเมินค่าต่ำมากของการเล่นเช็คสเปียร์คลาสสิก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากผู้กำกับที่มักไม่เก่งด้านภาพยนต์ แต่เขาเข้าใจดีว่าเมื่อใดที่จะต้องลดทอนจังหวะการเล่าเรื่องที่มักจะคลั่งไคล้ในฉากดราม่า และอันที่จริงความสัมพันธ์นี้มีแนวโน้มที่จะขยายศักยภาพของพวกเขา ออกแบบท่าเต้นและถ่ายทำอย่างสวยงาม เว็บดูหนังฟรี
โดยแสดงอย่างยอดเยี่ยมโดยทั้งนักแสดงสมทบและ 2 ดาราหลัก ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ และแคลร์ เดนส์ และเทคนิคการทำให้บทสนทนาทันสมัยอย่างมีเล่ห์เหลี่ยมอย่างยิ่ง บทสนทนาของเอลิซาเบธทั้งหมดยังคงไม่บุบสลาย
แต่ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสอดคล้องกันในบรรยากาศสมัยใหม่ ส่วนใหญ่เกิดจากภาพที่ดีและความหมายสองนัยในวลี (เช่น: ดาบของพวกเขาเป็นแบบปืน หรือแสงเงินขณะพูดทองคำ) หนึ่งในภาพยนตร์ดัดแปลงจากเช็คสเปียร์ที่ดีที่สุดที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ฉันเป็นคนดูดของวิลเลียม เชคสเปียร์ ถึงแม้ว่าฉันจะชอบที่มันทำได้ดีกว่าในโรงละคร อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ทำให้ฉันสนใจและดูเหมือนว่าจะทำงานได้ดีกับการปรับปรุงสิ่งครอบครัวที่ทะเลาะวิวาททั้งหมดให้ทันสมัย ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นด้วยการทะเลาะกันระหว่าง Montegues และ Capulets เจ้าชายทรงเตือนพวกเขาล่วงหน้าว่าหากพวกเขาเคยรบกวนความสงบสุขอีกครั้ง “ชีวิตของพวกเขาจะต้องชดใช้ความสงบสุข”
เรามาทำความรู้จักกับตัวละครโรมิโอที่รับบทโดยลีโอนาร์โด เดอคาปริโอ ลีโอแสดงเป็นโรมิโอได้ยอดเยี่ยม แต่นั่นเป็นเพราะว่าลีโอเป็นนักแสดงที่ดีในหนังเรื่องนี้ ไม่นานหลังจากนั้น เราก็ได้รู้จักกับจูเลียตซึ่งแสดงโดยแคลร์ เดนส์คนสวย ซึ่งเป็นคนที่ฉันไม่เคยเห็นในภาพยนตร์มากเกินไป ชาวเดนมาร์กเล่นเป็นจูเลียตเจ้าชู้ได้อย่างยอดเยี่ยม รีวิวหนังรัก
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นไปตามบทต้นฉบับอย่างแม่นยำมาก สัญลักษณ์นี้ใช้ได้เป็นอย่างดีตลอดทั้งเรื่อง ถ้าคุณดูที่ปืน คุณจะสังเกตเห็นว่าบางคนบอกว่าดาบ บางคนบอกว่าดาบ และผมเชื่อว่าบางคนบอกว่ามีด Montegues มักสวมเสื้อสไตล์ฮาวาย Capulets แต่งตัวเหมือนพวกมาเฟียหรือพวกอันธพาลมากกว่าแม้ว่าทั้งสองฝ่ายจะถูกมองว่าเป็นอันธพาลในบางประเภทหรืออย่างอื่น ไม่ว่าในกรณีใด
แต่ละครอบครัวจะสวมเสื้อผ้าบางประเภทที่บอกได้ง่ายว่าใครเป็นใคร ส่วนที่ยอดเยี่ยมอย่างหนึ่งที่ฉันชอบคือปาร์ตี้ จูเลียตสวมปีกนางฟ้า ส่วนโรมิโอสวมชุดอัศวิน เพื่อนสนิทของโรมิโอ (และฉันหวังว่าฉันจะสะกดชื่อเขาได้ แต่ฉันไม่อยากฆ่ามัน) แต่งตัวเป็นผู้หญิง ดังนั้น เพื่ออธิบายรูปแบบสัญลักษณ์นี้ สำหรับผู้ที่ไม่เข้าใจ โรมิโอคือ “อัศวินในชุดเกราะที่วาววับ” จูเลียตคือนางฟ้าแห่งความฝันของโรมิโอ
และเพื่อนที่ดีที่สุดของโรมิโอคือตัวตลกโล่งอก มีสิ่งอื่น ๆ ที่คุณจะสังเกตเห็นในงานปาร์ตี้เช่นกัน เช่น ทีบอลต์สวมเขาปีศาจ (เช่น เขาเป็นคนร้าย) ทั้งสองครอบครัวที่คุณสังเกตเห็นนั้นร่ำรวยเช่นกัน ซึ่งปฏิบัติตามบทอย่างถูกต้องด้วย
โดยรวมแล้ว หากคุณเป็นแฟนของเช็คสเปียร์ แฟนหนังโรแมนติก แฟนหนังโศกนาฏกรรม หรือแฟนหนังแนวอาร์ต อย่าลืมพิจารณาเรื่องนี้ มันจะกวาดล้างเท้าคุณ ทำให้คุณหัวเราะ ทำให้คุณร้องไห้ และทำให้คุณตกหลุมรัก เว็บดูหนัง
